オープニングです。

私のプレゼン英語なのですが伝わったかな？韓国人の人が英語を訳してくれたのですが…私以外はみんな英語が母国語なので、私の発音は相変わらず日本語に聞こえるらしい。どうしても発音を話し始めから大袈裟にアクセントできない..やれるようになるまでに時間がかかる。でも、どうにか終了。打ち上げに友達もくる。

いったり、きたり。

韓国と日本は近いけど何度もいったり、きたりって本当に大変ですね。韓国ウルサンの展示は今だ試作の繰り返しです。『インサイド』という作品タイトルとなり、中を覗き込むようになった。しかし、風にのらない！試作実験結果に終わりました。内側はリボンではなく、もっと重たいものになる予定だったので風にのるのは無理だろう。ダメだ。

韓国のhozonギャラリーで打ち合わせをした。担当は悪くないからとつくればいいと言ってくれますが…私はどうしても納得がいかない。中を覗き込むというアイデアはいいとしても、それが風にのらないと川と橋をつかって展示する意味がみつけられない。私達は内側になにを持っているのか？そんなことを考えながら、韓国と日本はやっぱりぜんぜんちがうなぁと街の風景をみながら思う。毎日私達は様々なものと向きあいながら日々を送っている。

松山の公演でお世話になったJCDNさんが新しいサイトを始めましたよ。皆様にもみていただければと思います！

ぜんぜん話は変わるが、パリオペラ座のダンサー達は40歳で引退を迎える。その為、ダンサーの年金は特別に40歳からスタ−トする。もちろん額は少ない。それでも最後までいた人達に年金のシステムを使用できるのはすごい。今はどうなっているのかわからないけれど、現在ヨーロッパでは政府が芸術に対する資金カットのためカンパニーではなくプロダクツになってきている。７月にドイツに行くのもこのプロダクツで集まった人達の仕事なのだが、ちょっと大変。

私自身ダンサー達をキープしておくようなことはしたくないし、人生は短いのだからみんなの好きなことをすればいいといつも思っているが、やはり、日本のダンサー達や振付家の将来は考えていかなくてはいけない。コンテンポラリーダンスは最近なかなかおもしろい作品がでてこないというのもあるのですが、観客は落ち込んでいる。コンテンポラリーダンスは素晴らしい表現方法だと思うし、その表現方法を終わらせたくないし、これからも発達してゆくものだと考えている。そのためになにをすればいいのかわからないので、同世代の振付家達と話し合いたいくらいだ。パリオペラ座もそうだが、基盤が学校になっている。バレエというのは教室（学校）が基盤になっている。もちろん大きなヨーロッパのコンテンポラリーダンスのカンパニーもそうだ。経営してゆくために教室（学校）が基盤になっている。日本でもバレエ団はどこもそうだ。世界中でダンスは習い事のひとつとして発展してきた。こんな単純なことにパリオペラ座をみて今きがついた。

しかし、ダンサーにまかしていてもスタジオ経営などうまくいくはずもなく。自分自身で考えて、そうしてそれなりの実力を持った人（ダンサー、先生）を集めなくてはいけない。ホワイトスタジオを使用しワークショップという形で年に１回だけ６人限定で創作教室的なことをやってみたが、尋常でないスケジュールタイトになって時間がなくなる。そのなかから共にダンスのことを考えてゆけるダンサーをみつけることができたことは収穫でした。

私自身、ダンス教室では教えているのですが、これはスポーツクラブ経営者がいて、私はただのパート、アルバイトなので教える技術を身につけることはできても、経営をどうしてゆくか？という考えまではいたっていなかった＋自分の作品を創るのに忙しいという状況で教える時間がない。私もアラフォーになるわけですから、もう少しコンテンポラリーダンス全体のことをいろいろな振付家や制作者、プロデューサーと考えていかなくてはいけない。ニブロールはダンスのことを考えられる人達とやってゆくこととなる。日本のダンスの将来をどのようにとらえるか？芸術をどのようにとらえて観客に提示してゆくか？抱える問題は大きいが、ダンスのことを考えて発展させてゆこうと思っている人はきっといるはずなので…諦めないで考えつづけたいし、行動にもおこしてゆきたい。

オンビジュアルは今日から金沢で撮影にはいっている。アーティストの人も雨で大変だけど、撮影隊も雨で大変です。

こいのぼり

各地であがる鯉のぼりをみながら私の鯉のぼりについても考える。ニブロールの稽古の合間をぬって試しが続く…スタジオの広さがたりなく、家の３階から試しの鯉のぼりをたらしてみるが風にはまってくれない。もう風にまうのは諦めて、タラーってなっててもいいようにするかなぁ….やはり韓国に一度もどることにする。できない、パブリックアートに挑戦できない。でも、今更できないなんて言えないけれど、いいのができない。デザイン的にはもっとキラキラする予定だったのに…やっぱりできる限りキラキラしたほうがいいように思うのは私だけなのだろうか？それともウルサンの川の上からだともっと違って見えるのだろうか？↓これはまだできてない。

今日も朝から

今日もバンクアートの人達と！他にもいろいろおもしろい人が来ていて、お話を聞いているだけで勉強になる。明日から皆様はもっとハードな旅に出掛けられますが、頑張って下さい！まもなくブログはアップされるはずです。
雨に負けずLAB39周辺を回ったり、いろいろ訪ねる、ソウルアートセンターやスッカラカフェのオーナーさんもすごく素敵、もちろんカフェもすごい素敵な場所、鉄工所萌絵で、町中にある町工場永登浦(ヨンドゥンポ)区をみる。

訪問です。

現在バンクアート朝鮮通信のため皆様が韓国に来ております。ゴウヤングアートstudioに訪ねてくれました！いや嬉しい限りです！誰も訪ねてくれないので本当にうれしく、ありがとうございます。同じスタジオのアーティストナディンを始め数名のアーティストの部屋を訪ねて、移動し、free zoomや、 他の場所でレジデンスをしている寺島みどりさんの所に行きました。写真は寺島さんの所です。

オープニングです。

友達Fijaelee展示に向かう。お花のおもちや食べ物も用意されていてとても楽しいオープニングでした。しかもほとんど売れてた。すごいなぁ。少しだけ岡本太郎ににてるなぁと思うのは私だけだろうか…しかし美術界にいたら美術の人としか会わない。友達もそちら側からしか増えていかない。しかし、スルメに白鳥とは天才ですね。好きだぁ、アートが絵が好きだぁという気持ちが伝わる。大切なことだ。

日々アニョアセヨ

アニョお元気ですか？私は日々次にむけて制作に取り組んでおります。昨日はゴウヤンのキュレーターの案内で LAURENCE GEOFFRY’Sに行き、その後今度参加するTEAF2011をキュレーションするHozonギャラリーにつれられて釜山のちかくまでバスで行く。激遠….このパブリック公園で展示をしてもらいたいと…でも私展示では映像インスタレーションくらいしか創ったことないんですけど…『チャレンジだ！』とおしきられても…本当に自信がないのです。彫刻とかオブジェとか創ったことないのになにゆえ私なのか？そうしていろいろギャラリーとも話しあって、メタル鯉のぼりを橋にかけることにした。まったく自信がないが…『なんでもチャレンジだ』と言うので、とりあえずやるだけやってみようと思います。なにか日本の思いをのせて….とにかくギャラリーでは素敵な歌声を聞きました。ビデオはここにのせてる。ノッパラがウルサンです。後ろにいるのは役所関係とギャラリー、参加するアーティスト達です。この後の食事会もまた長かったけどおいしかった。

ソウルジュセヨ

ソウルにおります。ゴウヤングスタジオのみんなは相変わらず元気です。ドイツやフランスからもアーティストが来ていろいろやっております。私は次の展覧会が韓国ではいりバタバタしております。Hzoneというギャラリーがキュレーションしております。まもなく記載とうのせられると思います。しかし、韓国語をやっている暇がなく….打ち合わせばかりで作品もつくり始めなくてはいけないのですが….

ちょっと寂しい

韓国で私の担当をしていてくれているウニョンさんが４月１日から別の職場にうつる。そのほうが本人のためにもキャリアアップになるので応援するしうれしいことでもあるのですが…やっぱりちょっと寂しい。今度NYから帰ってきた時は別の人なのだ。いつものお店でお別れ会なのです。

ウーマンフィルムフェスティバルが始まるので、もし韓国にこられる人で映画好きの人はチェックしてみてね。このチラシ私のスタジオの隣人アーティストFi Leeが書いたものですよ。いいですね。

なんだかやりきれない気持ちをかかえてる。こんな時は「適当」なのだ。そんなふうに書くと怒られるかもしれないが、頑張らないで適当にやり過ごすのだ。空をみたりして….また移動かぁ。もう荷物は持たないで日本に帰国しよう。すぐに遠い国NYに行くのかぁ、NYに住んでいたのはもう５年以上も前で遠い昔の出来事です。もうずいぶん誰とも連絡をとってない。みんな元気かな？僕も元気です！とフリーダムのセリフを思い出す！

何故？この写真をのせたのか？まったく意味不明ですが…韓国国立美術館ゴウヤスタジオ、私の部屋です。ガランとしてる。

ステッカープロジェクト

アニョアセヨ！韓国ではステッカープロジェクトをやっております。子供達がいろいろ手伝ってくれました。私は相も変わらず韓国でも子供達に人気です。

そうしてまもなくしたら日本の吉祥寺でも子供むけのワークショップをやります。是非いらして下さい。たぶん、人数も少ないと思いますのでゆっくりと子供達と楽しくできればと思います！記載はこちらですよ！５人くらいだといいなぁ、いつもスポーツクラブで教えている子供クラスとはちがう、アートをおりこんだものなのですよ。年齢制限ありますが、ご相談下さいね。

ワークショップにあわせて日本に一度もどるアセヨ。
その前にショッピングに行きたいけれど、時間がないジュセヨ。